After PBS drops film, PBS SoCal reviews documentary produced in association with a Chinese state TV network